License

{\rtf1\ansi\ansicpg1252\cocoartf949\cocoasubrtf330 {\fonttbl\f0\fnil\fcharset0 LucidaGrande;} {\colortbl;\red255\green255\blue255;} \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \f0\b\fs24 \cf0 Polska\ \ APPLE INC. \ UMOWA LICENCYJNA OPROGRAMOWANIA iLIFE '08 \ \ PRZED U\uc0\u90 \u775 YCIEM OPROGRAMOWANIA APPLE NALE\u379 Y DOK\u321 ADNIE PRZECZYTA\u67 \u769 NINIEJSZ\u260 UMOW\u280 LICENCYJN\u260 (ZWAN\u260 DALEJ \'84LICENCJ\u260 \'94). U\u90 \u775 YWAJ\u65 \u808 C OPROGRAMOWANIA APPLE U\u90 \u775 YTKOWNIK ZGADZA SI\u69 \u808 NA WARUNKI OKRE\u83 \u769 LONE W LICENCJI. JE\u90 \u775 ELI U\u90 \u775 YTKOWNIK NIE ZGADZA SI\u69 \u808 Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, NIE POWINIEN U\u90 \u775 YWA\u67 \u769 OPROGRAMOWANIA APPLE. JE\u90 \u775 ELI U\u90 \u775 YTKOWNIK NIE ZGADZA SI\u69 \u808 Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI, MO\u90 \u775 E ZWR\'d3CI\u67 \u769 OPROGRAMOWANIE APPLE DO MIEJSCA ZAKUPU, ABY OTRZYMA\u262 ZWROT ZAP\u321 ACONEJ KWOTY. JE\u346 LI U\u379 YTKOWNIK UZYSKA\u321 DOST\u280 P DO OPROGRAMOWANIA APPLE W SPOS\'d3B ELEKTRONICZNY, POWINIEN KLIKN\u65 \u808 \u67 \u769 W \'84DISAGREE/DECLINE/ODMOWA/NIE AKCPETUJ\u280 \'94, JE\u346 LI NIE ZGADZA SI\u280 Z POSTANOWIENIAMI LICENCJI. W PRZYPADKU OPROGRAMOWANIA APPLE DO\u321 \u65 \u808 CZONEGO DO SPRZ\u69 \u808 TU, ZWROT ZAP\u321 ACONEJ KWOTY B\u69 \u808 DZIE MO\u90 \u775 LIWY WY\u321 \u65 \u808 CZNIE PO ZWROCIE CA\u321 EGO PAKIETU SPRZ\u69 \u808 T/OPROGRAMOWANIE. \ \ WA\uc0\u90 \u775 NE: Niniejsze oprogramowanie mo\u122 \u775 e by\u99 \u769 u\u122 \u775 yte do kopiowania materia\u322 \'f3w. Niniejsza licencja zezwala wy\u322 \u97 \u808 cznie na kopiowanie materia\u322 \'f3w, kt\'f3re nie s\u97 \u808 chronione prawami autorskimi lub materia\u322 \'f3w, do kt\'f3rych u\u122 \u775 ytkownik posiada prawa autorskie lub legalne zezwolenie na powielanie. Niniejsze oprogramowanie mo\u380 e by\u263 r\'f3wnie\u380 u\u380 yte do zdalnego dost\u281 pu do plik\'f3w muzycznych pomi\u281 dzy r\'f3\u380 nymi komputerami. Zdalny dost\u281 p do utwor\'f3w muzycznych chronionych prawem autorskim jest mo\u380 liwy tylko w celu zgodnego z prawem u\u380 ycia osobistego lub w innych przypadkach dozwolonych prawem. Je\u380 eli u\u380 ytkownik nie jest pewny swoich praw do kopiowania materia\u322 \'f3w lub dost\u281 pu do jakichkolwiek materia\u322 \'f3w, powinien skontaktowa\u263 si\u281 ze swoim prawnikiem. \ \ 1. Postanowienia og\'f3lne. \b0 Oprogramowanie Apple oraz firm trzecich, zawarto\uc0\u347 \u263 , dokumentacja i czcionki zwi\u261 zane z niniejsz\u261 Licencj\u261 , zar\'f3wno na dysku, w pami\u281 ci ROM, na jakimkolwiek innym no\u347 niku lub w jakiejkolwiek innej postaci (razem nazywane \'84Oprogramowaniem Apple\'94) s\u261 licencjonowane, a nie sprzedawane u\u380 ytkownikowi przez Apple Inc. (\'84Apple\'94) do u\u380 ycia tylko pod warunkami tej Licencji, a Apple rezerwuje sobie wszystkie prawa, kt\'f3re nie zosta\u322 y specjalnie przyznane u\u380 ytkownikowi. Prawa przyznane w niniejszej Licencji s\u97 \u808 ograniczone do w\u322 asno\u115 \u769 ci intelektualnej Apple i podmiot\'f3w, kt\'f3re udzieli\u322 y licencji firmie Apple na potrzeby Oprogramowania Apple i nie dotycz\u97 \u808 innych patent\'f3w ani w\u322 asno\u115 \u769 ci intelektualnej. U\u122 \u775 ytkownik jest w\u322 a\u115 \u769 cicielem no\u115 \u769 nik\'f3w, na kt\'f3rych zosta\u322 o umieszczone Oprogramowanie Apple, ale Apple i/lub podmioty, kt\'f3re udzieli\u322 y licencji firmie Apple, zachowuj\u97 \u808 prawo w\u322 asno\u115 \u769 ci do samego Oprogramowania Apple. Warunki niniejszej Licencji maj\u97 \u808 zastosowanie do wszystkich uaktualnie\u110 \u769 oprogramowania dostarczanych przez Apple, kt\'f3re zast\u101 \u808 puj\u97 \u808 i/lub uzupe\u322 niaj\u97 \u808 oryginalne Oprogramowanie Apple, o ile do takiego uaktualnienia nie jest do\u322 \u97 \u808 czona oddzielna licencja. W takim przypadku maj\u97 \u808 zastosowanie warunki licencji do\u322 \u97 \u808 czonej do uaktualnienia. \ \ Tytu\uc0\u322 i prawo w\u322 asno\u115 \u769 ci intelektualnej do dowolnych tre\u115 \u769 ci wy\u115 \u769 wietlanych lub udost\u101 \u808 pnianych przez Oprogramowanie Apple nale\u122 \u775 y do w\u322 a\u115 \u769 ciciela tych tre\u115 \u769 ci. Tre\u347 ci te mog\u261 by\u99 \u769 chronione prawami autorskimi lub innymi ustawami o ochronie w\u322 asno\u115 \u769 ci intelektualnej i mog\u261 podlega\u99 \u769 ograniczeniom u\u122 \u775 ycia okre\u115 \u769 lonym przez podmiot dostarczaj\u97 \u808 cy tre\u347 ci. Niniejsza Licencja nie przyznaje \u122 \u775 adnych praw do u\u122 \u775 ywania tych tre\u115 \u769 ci, ani te\u122 \u775 nie gwarantuje ich dost\u101 \u808 pno\u115 \u769 ci w przysz\u322 o\u115 \u769 ci.\ \ \b 2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia. \b0 \ A. Oprogramowanie Apple jest licencjonowane u\uc0\u380 ytkownikowi jako pakiet i zezwala na zainstalowanie i u\u380 ywanie jednej jego kopii na jednym komputerze Apple w danym czasie. Niniejsza Licencja nie zezwala na to, aby Oprogramowanie Apple by\u322 o zainstalowane w tym samym czasie na wi\u281 cej ni\u380 jednym komputerze, a tak\u380 e nie pozwala na udost\u281 pnianie Oprogramowania Apple przez sie\u263 , dzi\u281 ki czemu mog\u322 oby by\u263 u\u380 ywane przez kilka komputer\'f3w w tym samym czasie. Oprogramowanie Apple mo\u380 e by\u263 u\u380 yte do kopiowania materia\u322 \'f3w, pod warunkiem, \u380 e u\u380 ycie takie jest ograniczone do kopiowania materia\u322 \'f3w nie chronionych prawem autorskim, materia\u322 \'f3w, do kt\'f3rych u\u380 ytkownik posiada prawa autorskie lub materia\u322 \'f3w, do kt\'f3rych u\u380 ytkownik ma prawny tytu\u322 do kopiowania. U\u122 \u775 ytkownik mo\u122 \u775 e wykona\u99 \u769 jedn\u97 \u808 kopi\u101 \u808 Oprogramowania Apple w formie czytelnej dla komputera wy\u322 \u97 \u808 cznie w celu archiwizacji, pod warunkiem, \u122 \u775 e kopia archiwalna b\u281 dzie zawiera\u99 \u769 wszystkie informacje o prawach autorskich i innych prawach w\u322 asno\u115 \u769 ci, jakie by\u322 y zawarte w oryginale.\ \ B. U\uc0\u380 ytkownik mo\u380 e na bezp\u322 atnych zasadach wykorzystywa\u263 zawarto\u347 \u263 (\'84Zawarto\u347 \u263 audio\'94) p\u281 tli audio firmy Apple lub p\u281 tli audio firm trzecich, zawartych lub w inny spos\'f3b do\u322 \u261 czonych do Oprogramowania Apple, w celu tworzenia w\u322 asnych \u347 cie\u380 ek d\u378 wi\u281 kowych w projektach wideo oraz audio. U\u380 ytkownik mo\u380 e transmitowa\u263 oraz/lub dystrybuowa\u263 w\u322 asne \u347 cie\u380 ki d\u378 wi\u281 kowe utworzone przy u\u380 yciu Zawarto\u347 ci audio, niemniej jednak, poszczeg\'f3lne pr\'f3bki, zestawy d\u378 wi\u281 k\'f3w lub p\u281 tle audio nie mog\u261 by\u263 dystrybuowane w spos\'f3b komercyjny lub w inny spos\'f3b, samodzielnie poszczeg\'f3lne cz\u281 \u347 ci lub w ca\u322 o\u347 ci zestawione w pakiety, jako pr\'f3bki audio, biblioteki d\u378 wi\u281 k\'f3w, efekty lub podk\u322 ady d\u378 wi\u281 kowe.\ \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 C. Niekt\'f3re komponenty sk\uc0\u322 adowe Oprogramowania Apple i programy Open Source firm trzecich, zawarte w Oprogramowaniu Apple (zwane dalej razem \'84Komponentami Open-Source\'94), s\u261 lub mog\u261 by\u263 udost\u281 pniane przez Apple na w\u322 asnych stronach Open Source (http://www.opensource.apple.com/). U\u380 ytkownik mo\u380 e modyfikowa\u263 lub zmienia\u263 Komponenty Open-Source pod warunkiem, \u380 e: (i) wynik modyfikacji Oprogramowania Apple b\u281 dzie u\u380 yty na jednym komputerze Apple w miejsce niezmodyfikowanego Oprogramowania Apple; i (ii) u\u380 ytkownik zgadza si\u281 na warunki tej Licencji i inne warunki maj\u261 ce zastosowanie dla Komponent\'f3w Open-Source. Firma Apple nie jest zobowi\u261 zana do zapewnienia jakiejkolwiek obs\u322 ugi, ani te\u380 pomocy technicznej lub innej dla zmodyfikowanego Oprogramowania Apple.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 D. Poza okre\uc0\u347 lonymi wyj\u261 tkami i tylko w zakresie okre\u347 lonym w niniejszej Licencji i przez stosowne przepisy, u\u380 ytkownikowi nie wolno kopiowa\u263 , dekompilowa\u263 , stosowa\u263 odwrotnej in\u380 ynierii, deasemblowa\u263 i modyfikowa\u263 Oprogramowania Apple ani \u380 adnej jego cz\u281 \u347 ci sk\u322 adowej. OPROGRAMOWANIE APPLE NIE JEST PRZEZNACZONE DO U\u90 \u775 YCIA W ZAK\u321 ADACH J\u260 DROWYCH, NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJ\u65 \u808 CYCH \u90 \u775 YCIE ANI W \u379 ADNYM INNYM SPRZ\u280 CIE, W KT\'d3RYM AWARIA OPROGRAMOWANIA APPLE MOG\u321 ABY DOPROWADZI\u67 \u769 DO ZGONU, URAZU LUB POWA\u90 \u775 NYCH ZNISZCZE\u78 \u769 \u83 \u769 RODK\'d3W TRWA\u321 YCH LUB \u83 \u769 RODOWISKA. \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 E. Dla produkt\'f3w wymienionych poni\uc0\u380 ej w tej cz\u281 \u347 ci Licencji maj\u261 zastosowanie dodatkowe warunki: \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \b a. iTunes Store i inne us\uc0\u322 ugi. \b0 To oprogramowanie umo\uc0\u380 liwia dost\u281 p do iTunes Store firmy Apple, kt\'f3ry oferuje odp\u322 atne \u347 ci\u261 ganie muzyki, wideo, gier oraz inne us\u322 ugi (razem i indywidualnie nazywane \'84Us\u322 ugami\'94). Korzystanie z Us\u322 ug wymaga dost\u281 pu do Internetu; korzystanie z niekt\'f3rych Us\u322 ug wymaga zaakceptowania przez u\u380 ytkownika dodatkowych warunk\'f3w, kt\'f3re b\u281 d\u261 zaprezentowane u\u380 ytkownikowi ka\u380 dorazowo przed u\u380 yciem takich Us\u322 ug.\ \ U\uc0\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e u\u380 ywaj\u261 c Us\u322 ug mo\u380 e natrafi\u263 na tre\u347 ci, kt\'f3re mog\u261 si\u281 wyda\u263 obra\u378 liwe, niegrzeczne lub wywo\u322 uj\u261 ce sprzeciw, a tak\u380 e takie, kt\'f3re mog\u261 nie by\u263 oznaczone jako dozwolone dla os\'f3b doros\u322 ych. Tym niemniej u\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e b\u281 dzie u\u380 ywa\u263 Us\u322 ug na wy\u322 \u261 czne w\u322 asne ryzyko i \u380 e Apple nie poniesie \u380 adnej odpowiedzialno\u347 ci za tre\u347 ci, kt\'f3re u\u380 ytkownik uzna za obra\u378 liwe, niegrzeczne lub wywo\u322 uj\u261 ce sprzeciw. Dla wygody u\u380 ytkownika tre\u347 ci s\u261 podzielone na rodzaje (w tym kategorie i podkategorie muzyczne oraz kategorie i podkategorie podcast\'f3w) oraz zawieraj\u261 opisy, a u\u380 ytkownik uznaje i zgadza si\u281 , \u380 e Apple nie gwarantuje adekwatno\u347 ci opis\'f3w i podzia\u322 \'f3w na rodzaje.\ \ Niekt\'f3re us\uc0\u322 ugi mog\u261 zawiera\u263 materia\u322 y stron trzecich lub \u322 \u261 cza do stron www stron trzecich. U\u380 ytkownik uznaje i zgadza si\u281 , \u380 e firma Apple nie jest odpowiedzialna za sprawdzanie i ocen\u281 tre\u347 ci ani jakichkolwiek innych materia\u322 \'f3w b\u261 d\u378 stron www stron trzecich. Apple nie daje gwarancji ani nie przyjmuje odpowiedzialno\u347 ci za jakiekolwiek materia\u322 y, strony www, produkty lub us\u322 ugi stron trzecich. \u321 \u261 cza do innych stron www s\u261 podawane wy\u322 \u261 cznie dla wygody u\u380 ytkownika. U\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e nie b\u281 dzie u\u380 ywa\u263 \u380 adnych materia\u322 \'f3w stron trzecich w spos\'f3b, kt\'f3ry narusza\u322 by prawa strony trzeciej, oraz \u380 e Apple nie b\u281 dzie w \u380 aden spos\'f3b odpowiedzialna za takie zachowanie u\u380 ytkownika.\ \ U\uc0\u380 ytkownik uznaje, \u380 e Us\u322 ugi, w tym grafika, utwory audio i tre\u347 ci redakcyjne, zawieraj\u261 prywatne informacje i materia\u322 y, kt\'f3re s\u261 w\u322 asno\u347 ci\u261 Apple i/lub jego licencjodawc\'f3w i s\u261 chronione przez odpowiednie prawa ochrony w\u322 asno\u347 ci intelektualnej, w tym prawa autorskie. U\u380 ytkownik potwierdza, \u380 e nie b\u281 dzie u\u380 ywa\u263 takich informacji lub materia\u322 \'f3w w \u380 aden inny spos\'f3b ni\u380 dozwolony dla takich Us\u322 ug. \u379 adna cz\u281 \u347 \u263 Us\u322 ug nie mo\u380 e by\u263 kopiowana w \u380 adnej formie ani \u380 adnymi \u347 rodkami. U\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e nie b\u281 dzie w \u380 aden spos\'f3b modyfikowa\u322 , wypo\u380 ycza\u322 , dzier\u380 awi\u322 , po\u380 ycza\u322 , sprzedawa\u322 , dystrybuowa\u322 ani tworzy\u322 dzie\u322 pochodnych w oparciu o Us\u322 ugi, oraz \u380 e nie b\u281 dzie wykorzystywa\u322 Us\u322 ug w \u380 aden niedozwolony spos\'f3b, w tym nie b\u281 dzie obci\u261 \u380 a\u322 nadmiernie sieci. \ \ Apple i jego licencjodawcy rezerwuj\uc0\u261 sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usuni\u281 cia lub wy\u322 \u261 czenia dost\u281 pu do Us\u322 ug w dowolnym momencie bez powiadomienia. W \u380 adnym wypadku Apple nie b\u281 dzie odpowiedzialna za usuni\u281 cie lub wy\u322 \u261 czenie dost\u281 pu do jakichkolwiek Us\u322 ug. Apple mo\u380 e te\u380 wprowadzi\u263 ograniczenia w korzystaniu lub w dost\u281 pie do niekt\'f3rych Us\u322 ug, w dowolnym momencie bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialno\u347 ci. \ \ \b b. Oprogramowanie GarageBand/Jam Pack. \b0 U\uc0\u380 ytkownik mo\u380 e wykorzystywa\u263 zawarto\u347 \u263 p\u281 tli d\u378 wi\u281 kowych Apple i firm trzecich (\'84Zawarto\u347 \u263 audio\'94), znajduj\u261 c\u261 si\u281 lub w jakikolwiek inny spos\'f3b do\u322 \u261 czon\u261 do Oprogramowania Apple, na zasadach wolnych od pobierania op\u322 at, do tworzenia w\u322 asnych oryginalnych \u347 cie\u380 ek d\u378 wi\u281 kowych dla projekt\'f3w wideo i audio. U\u380 ytkownik mo\u380 e transmitowa\u263 oraz/lub dystrybuowa\u263 w\u322 asne \u347 cie\u380 ki d\u378 wi\u281 kowe utworzone przy u\u380 yciu Zawarto\u347 ci audio, niemniej jednak, poszczeg\'f3lne pr\'f3bki, zestawy d\u378 wi\u281 k\'f3w lub p\u281 tle audio nie mog\u261 by\u263 dystrybuowane w spos\'f3b komercyjny lub w inny spos\'f3b, samodzielnie poszczeg\'f3lne cz\u281 \u347 ci lub w ca\u322 o\u347 ci zestawione w pakiety, jako pr\'f3bki audio, biblioteki d\u378 wi\u281 k\'f3w, efekty lub podk\u322 ady d\u378 wi\u281 kowe.\ \ \b c. Oprogramowanie iWeb. \b0 U\uc0\u380 ycie tego oprogramowania do umieszczania muzyki, zdj\u281 \u263 , obrazk\'f3w, podcast\'f3w, wideo lub innej zawarto\u347 ci na stronach WWW jest licencjonowane tylko w odniesieniu do zawarto\u347 ci, do kt\'f3rej u\u380 ytkownik posiada prawa autorskie lub inne prawa, albo otrzyma\u322 niezb\u281 dne zezwolenia od innych, albo zawarto\u347 \u263 ta mo\u380 e by\u263 legalnie umieszczona na stronie WWW. Je\u380 eli u\u380 ytkownik nie ma pewno\u347 ci, czy posiada prawo w\u322 \u261 czenia okre\u347 lonej zawarto\u347 ci na swojej stronie WWW, powinien si\u281 skontaktowa\u263 ze swoim doradc\u261 prawnym.\ \ U\uc0\u380 ytkownik wyra\u380 a zgod\u281 na zastosowanie Zasad porozumienia o cz\u322 onkostwie MobileMe oraz Akceptowalnych sposob\'f3w u\u380 ycia (MobileMe Membership Agreement & Acceptable Use Policy) do wszystkich materia\u322 \'f3w publikowanych przy u\u380 yciu Oprogramowania Apple na koncie MobileMe, niezale\u380 nie od tego, czy s\u261 publikowane przez u\u380 ytkownika, czy te\u380 przez innych.\ \ \pard\pardeftab720\ql\qnatural \b \cf0 d. Oprogramowanie iMovie. \b0 Kopi\uc0\u281 iMovie HD 6, poprzednio dystrybuowan\u261 z pakietem iLife '06, mo\u380 esz uzyska\u263 , pobieraj\u261 c j\u261 z witryny wsparcia dla u\u380 ytkownik\'f3w iMovie.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 3. Przeniesienie praw. \b0 U\uc0\u380 ytkownik nie ma prawa do wypo\u380 yczania, dzier\u380 awienia, po\u380 yczania, ani do udzielania licencji na Oprogramowanie Apple. Mo\u380 e natomiast dokona\u263 jednorazowego przeniesienia wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania Apple na rzecz innego podmiotu, pod nast\u281 puj\u261 cymi warunkami: (a) przeniesienie musi zawiera\u263 ca\u322 e Oprogramowanie Apple, w tym wszystkie jego sk\u322 adowe, oryginalne no\u347 niki, materia\u322 y drukowane i niniejsz\u261 Licencj\u281 ; (b) u\u380 ytkownik nie pozostawi \u380 adnej kopii Oprogramowania Apple, pe\u322 nej lub cz\u281 \u347 ciowej, w tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym no\u347 niku; oraz (c) podmiot otrzymuj\u261 cy Oprogramowanie Apple przeczyta i zaakceptuje warunki niniejszej Licencji. Wszystkie elementy Oprogramowania Apple s\u261 dostarczane jako cz\u281 \u347 ci sk\u322 adowe pakietu i nie mog\u261 by\u263 oddzielane od tego pakietu i dystrybuowane jako samodzielne programy. \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 Uaktualnienia: \b0 Je\uc0\u380 eli uaktualnienie Oprogramowania Apple ca\u322 kowicie zast\u281 puje (pe\u322 na instalacja) poprzedni\u261 licencjonowan\u261 wersj\u281 Oprogramowania Apple, u\u380 ytkownik nie mo\u380 e u\u380 ywa\u263 obu wersji Oprogramowania Apple jednocze\u347 nie, ani te\u380 dokonywa\u263 ich transferu oddzielnie.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 Egzemplarze NFR (ang. Not for Resale - Nie do Odsprzeda\uc0\u380 y): \b0 Niezale\uc0\u380 nie od innych postanowie\u324 niniejszej Licencji Oprogramowanie Apple z oznaczeniem NFR lub dostarczane na specjalnych zasadach mo\u380 e by\u263 u\u380 ywane wy\u322 \u261 cznie do demonstracji, test\'f3w i oceny i nie mo\u380 e by\u263 odsprzedawane ani transferowane.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 Egzemplarze edukacyjne: \b0 U\uc0\u380 ywanie Oprogramowania Apple oznaczonego jako edukacyjne lub nabytego z rabatem dla edukacji jest dozwolone tylko przez Uprawnionych klient\'f3w edukacyjnych (ang. Eligible Educational End User). \'84Uprawnionym klientem edukacyjnym\'94 mo\u380 e by\u263 ucze\u324 , student, nauczyciel, pracownik naukowy, administracyjny i inny, ucz\u281 szczaj\u261 cy i/lub pracuj\u261 cy w instytucji o\u347 wiatowej (np. w szkole podstawowej, \u347 redniej, wy\u380 szej). \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 4. Zgoda na u\uc0\u380 ywanie danych. \b0 U\uc0\u380 ytkownik wyra\u380 a zgod\u281 na gromadzenie i wykorzystywanie przez Apple i firmy zale\u380 ne informacji technicznych lub innych, w tym mi\u281 dzy innymi informacji technicznych o komputerze, systemie i oprogramowaniu oraz urz\u261 dzeniach peryferyjnych. Informacje te s\u261 gromadzone okresowo w celu u\u322 atwienia dostarczania uaktualnie\u324 oprogramowania, pomocy technicznej lub dostarczania innych us\u322 ug zwi\u261 zanych z Oprogramowaniem Apple. Apple mo\u380 e u\u380 ywa\u263 tych informacji w celu udoskonalania produkt\'f3w lub dostarczania us\u322 ug i technologii, pod warunkiem, \u380 e forma ich przechowywania nie pozwala na identyfikacj\u281 u\u380 ytkownika. \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 5. Wyga\uc0\u347 ni\u281 cie licencji. \b0 Niniejsza Licencja obowi\uc0\u261 zuje do czasu jej wyga\u347 ni\u281 cia. Prawa u\u380 ytkownika wynikaj\u261 ce z niniejszej Licencji wygasn\u97 \u808 automatycznie bez powiadomienia przez Apple, je\u122 \u775 eli u\u122 \u775 ytkownik nie spe\u322 ni kt\'f3regokolwiek z warunk\'f3w niniejszej Licencji. Po wyga\u347 ni\u281 ciu niniejszej Licencji u\u380 ytkownik powinien zaprzesta\u263 u\u380 ywania Oprogramowania Apple i zniszczy\u263 wszystkie kopie, pe\u322 ne lub cz\u281 \u347 ciowe, Oprogramowania Apple.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 6. Ograniczona gwarancja na no\uc0\u347 niki. \b0 Apple gwarantuje, \uc0\u380 e no\u347 niki, na kt\'f3rych Oprogramowanie Apple jest umieszczone i dostarczone przez Apple, s\u261 wolne od wad materia\u322 owych i produkcyjnych w normalnym zakresie u\u380 ywania i przez okres dziewi\u281 \u263 dziesi\u281 ciu (90) dni od daty pierwszego zakupu. W przypadku wady no\u347 nika jedynym sposobem post\u281 powania przewidzianym w tej Cz\u281 \u347 ci b\u281 dzie zwrot koszt\'f3w zakupu produktu zawieraj\u261 cego Oprogramowanie Apple lub wymiana Oprogramowania Apple, kt\'f3re zosta\u322 o zwr\'f3cone do Apple lub autoryzowanego przedstawiciela Apple z kopi\u261 dowodu zakupu. TA OGRANICZONA GWARANCJA I JAKIEKOLWIEK UKRYTE GWARANCJE NA NO\u346 NIK ZAWIERAJ\u260 MI\u280 DZY INNYMI UKRYT\u260 GWARANCJ\u280 HANDLOW\u260 , JAKO\u346 CI I PRZYDATNO\u346 CI DO OKRE\u346 LONEGO CELU, I S\u260 OGRANICZONE W CZASIE DO DZIEWI\u280 \u262 DZIESI\u280 CIU (90) DNI OD DATY PIERWSZEGO ZAKUPU DETALICZNEGO. NIEKT\'d3RE KRAJE NIE ZEZWALAJ\u260 NA OGRANICZENIE CZASU OBOWI\u260 ZYWANIA UKRYTYCH GWARANCJI, DLATEGO POWY\u379 SZE OGRANICZENIE MO\u379 E NIE MIE\u262 ZASTOSOWANIA. OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNANA W NINIEJSZEJ LICENCJI JEST JEDYN\u260 GWARANCJ\u260 PRZYZNAN\u260 U\u379 YTKOWNIKOWI W MIEJSCE INNYCH EWENTUALNYCH GWARANCJI OKRE\u346 LONYCH W DOKUMENTACJI, NA OPAKOWANIU B\u260 D\u377 W INNY SPOS\'d3B. TA OGRANICZONA GWARANCJA DAJE U\u379 YTKOWNIKOWI OKRE\u346 LONE PRAWA, NATOMIAST U\u379 YTKOWNIK MO\u379 E R\'d3WNIE\u379 POSIADA\u262 INNE PRAWA ZALE\u379 NIE OD KRAJU\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 7. Ograniczenia gwarancji. \b0 U\uc0\u379 YTKOWNIK WYRA\u377 NIE PRZYZNAJE I WYRA\u379 A ZGOD\u280 , \u379 E U\u379 YWA OPROGRAMOWANIA APPLE NA SWOJE WY\u321 \u260 CZNE RYZYKO, A TAK\u379 E BIERZE NA SIEBIE RYZYKO ZWI\u260 ZANE Z JAKO\u346 CI\u260 , WYDAJNO\u346 CI\u260 , DOK\u321 ADNO\u346 CI\u260 I WYSI\u321 KIEM. Z WYJ\u260 TKIEM OGRANICZONEJ GWARANCJI NA NO\u346 NIKI OKRE\u346 LONEJ POWY\u379 EJ I W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ ODPOWIEDNIE PRZEPISY PRAWNE, OPROGRAMOWANIE APPLE I WSZYSTKIE US\u321 UGI REALIZOWANE PRZEZ TO OPROGRAMOWANIE S\u260 DOSTARCZANE \'84TAK JAK S\u260 \'94 (\'84AS IS\'94), ZE WSZYSTKIMI WADAMI I BEZ \u379 ADNEJ GWARANCJI, A APPLE I LICENCJODAWCY APPLE (DLA POTRZEB CZ\u280 \u346 CI 7 I 8 NAZYWANI OG\'d3LNIE JAKO \'84APPLE\'94) ODRZUCAJ\u260 WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA APPLE, ZAR\'d3WNO WYRA\u379 ONE WPROST, DOMNIEMANE LUB USTAWOWE, W TYM, MI\u280 DZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI HANDLOWE, JAKO\u346 CI I PRZYDATNO\u346 CI DO OKRE\u346 LONEGO CELU, DOK\u321 ADNO\u346 CI, U\u379 YTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH. APPLE NIE GWARANTUJE, \u379 E U\u379 YTKOWNIK B\u280 DZIE ZADOWOLONY Z OPROGRAMOWANIA APPLE, A FUNKCJE ZAWARTE W LUB US\u321 UGI REALIZOWANE PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE SPE\u321 NI\u260 WYMAGANIA U\u379 YTKOWNIKA ORAZ \u379 E DZIA\u321 ANIE OPROGRAMOWANIA APPLE B\u280 DZIE NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD B\u321 \u280 D\'d3W ORAZ \u379 E WADY OPROGRAMOWANIA APPLE B\u280 D\u260 USUNI\u280 TE. \u90 \u775 ADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI GWARANCJI. W PRZYPADKU UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE U\u379 YTKOWNIK PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWI\u260 ZANE Z SERWISEM, NAPRAW\u260 LUB KOREKCJ\u260 . NIEKT\'d3RE KRAJE NIE ZEZWALAJ\u65 \u808 NA WY\u321 \u65 \u808 CZENIE DOMNIEMANEJ GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TE\u90 \u775 POWY\u90 \u775 SZE WY\u321 \u65 \u808 CZENIA MOG\u65 \u808 NIE MIE\u262 ZASTOSOWANIA. Oprogramowanie Apple automatycznie odwo\u322 uje si\u281 , wy\u347 wietla, \u322 \u261 czy si\u281 z i dostarcza zwi\u261 zanych us\u322 ug WWW, witryn WWW oraz informacji umieszczonych na ca\u322 ym \u347 wiecie poprzez Internet. Poniewa\u380 Apple nie posiada kontroli nad tymi witrynami i informacjami, w zwi\u261 zku z tym Apple nie daje \u380 adnych gwarancji dla tych witryn i informacji, w zakresie i nie tylko w tym zakresie: (a) dok\u322 adno\u347 ci, dost\u281 pno\u347 ci, uporz\u261 dkowania, kompletno\u347 ci, akceptowalno\u347 ci, zadowolenia, wa\u380 no\u347 ci lub jako\u347 ci tych witryn i informacji, oraz (b) \u380 e szukanie Apple realizowane przez Oprogramowanie Apple mo\u380 e zlokalizowa\u263 niezamierzon\u261 lub niestosown\u261 zawarto\u347 \u263 . Poniewa\u122 \u775 niekt\'f3re materia\u322 y w Internecie s\u97 \u808 przeznaczone dla doros\u322 ych lub w jakikolwiek spos\'f3b nieodpowiednie dla niekt\'f3rych os\'f3b doros\u322 ych lub poni\u122 \u775 ej 18 roku \u122 \u775 ycia, wynik szukania lub wprowadzenia okre\u115 \u769 lonego adresu URL przy u\u122 \u775 yciu Apple Software mo\u122 \u775 e automatycznie i w spos\'f3b niezamierzony wygenerowa\u99 \u769 po\u322 \u97 \u808 czenie lub odwo\u322 anie do niew\u322 a\u115 \u769 ciwych materia\u322 \'f3w. U\u380 ywaj\u261 c Oprogramowania Apple, u\u380 ytkownik uznaje, \u380 e Apple nie reprezentuje ani nie daje gwarancji dla witryn WWW i informacji wy\u347 wietlanych lub udost\u281 pnianych przez Oprogramowanie Apple lub us\u322 ugi WWW realizowane przez to oprogramowanie. Apple, pracownicy, wsp\'f3\u322 pracownicy i filie, nie ponosz\u97 \u808 jakiejkolwiek odpowiedzialno\u115 \u769 ci, bezpo\u115 \u769 redniej lub po\u115 \u769 redniej, przed u\u122 \u775 ytkownikiem lub jak\u97 \u808 kolwiek inn\u97 \u808 osob\u97 \u808 za zawarto\u115 \u769 \u99 \u769 otrzymywan\u97 \u808 przy u\u122 \u775 yciu Apple Software lub za jakiekolwiek nie\u115 \u769 cis\u322 o\u115 \u769 ci, b\u322 \u101 \u808 dy lub pomini\u101 \u808 cia w ich tre\u115 \u769 ci.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \b 8. Ograniczenie odpowiedzialno\uc0\u347 ci. \b0 W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE W \uc0\u379 ADNYM WYPADKU NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO\u346 CI ZA URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE, SPECJALNE, PO\u346 REDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZE\u323 , ZA STRATY SPOWODOWANE UTRAT\u260 ZYSK\'d3W, UTRAT\u260 DANYCH, ZAK\u321 \'d3CENIEM DZIA\u321 ALNO\u346 CI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAK\u379 E ZA STRATY POWSTA\u321 E W WYNIKU LUB ZWI\u260 ZANE Z BRAKIEM MO\u379 LIWO\u346 CI U\u379 YWANIA OPROGRAMOWANIA APPLE, NIEZALE\u379 NIE OD TEGO, KIEDY POWSTA\u321 Y I BEZ WZGL\u280 DU NA TEORI\u280 ODPOWIEDZIALNO\u346 CI (KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O MO\u379 LIWO\u346 CI TAKICH SZK\'d3D. NIEKT\'d3RE KRAJE NIE ZEZWALAJ\u65 \u808 NA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO\u83 \u769 CI ZA URAZY OS\'d3B LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE B\u260 D\u377 WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWY\u379 SZE OGRANICZENIA MOG\u65 \u808 NIE MIE\u262 ZASTOSOWANIA. W \u122 \u775 adnym wypadku \u322 \u97 \u808 czna odpowiedzialno\u115 \u769 \u99 \u769 Apple za wszystkie uszkodzenia (inne ni\u122 \u775 wymagane przez stosowne przepisy prawne w przypadkach, w kt\'f3rych dosz\u322 o do uraz\'f3w os\'f3b) nie przekroczy kwoty pi\u101 \u808 \u99 \u769 dziesi\u101 \u808 ciu dolar\'f3w (50,00 USD). Powy\u122 \u775 sze ograniczenia b\u101 \u808 d\u97 \u808 mia\u322 y zastosowanie nawet, je\u122 \u775 eli wy\u122 \u775 ej wymienione zado\u347 \u263 uczynienie straci swoj\u97 \u808 celowo\u115 \u769 \u99 \u769 .\ \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 9. Kontrola eksportu. \b0 U\uc0\u380 ytkownik nie mo\u380 e u\u380 ywa\u263 , eksportowa\u263 lub reeksportowa\u263 Oprogramowania Apple z wyj\u261 tkiem przypadk\'f3w okre\u347 lonych przez prawo USA i prawo kraju, na terenie kt\'f3rego Oprogramowanie Apple zosta\u322 o zakupione. W szczeg\'f3lno\u347 ci, ale bez ogranicze\u324 , Oprogramowanie Apple nie mo\u380 e by\u263 eksportowane lub reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju obj\u281 tego przez USA embargiem b\u261 d\u378 (b) do kogokolwiek, kto znajduje si\u281 na li\u347 cie Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na li\u347 cie U.S. Department of Commerce Denied Person\'92s List lub Entity List. U\u380 ywaj\u261 c Oprogramowania Apple, u\u380 ytkownik gwarantuje, \u380 e nie znajduje si\u281 na terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na \u380 adnej z wy\u380 ej wymienionych list. U\u380 ytkownik zobowi\u261 zuje si\u281 te\u380 , \u380 e nie u\u380 yje Oprogramowania Apple do \u380 adnego z cel\'f3w zabronionych przez prawo USA, w tym mi\u281 dzy innymi do projektowania, wytwarzania b\u261 d\u378 produkcji broni j\u261 drowej, broni rakietowej, broni chemicznej lub biologicznej.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 10. U\uc0\u380 ytkownicy rz\u261 dowi. \b0 Oprogramowanie Apple i zwi\uc0\u261 zana z nim dokumentacja s\u261 \'84Towarami Handlowymi\'94 (ang. Commercial Items), w znaczeniu zdefiniowanym w 48 C.F.R. \'a72.101, obejmuj\u261 cym \'84Handlowe Oprogramowanie Komputerowe\'94 (ang. Commercial Computer Software) oraz \'84Dokumentacj\u281 Handlowego Oprogramowania Komputerowego\'94 (ang. Commercial Computer Software Documentation), w znaczeniu u\u380 ywanym odpowiednio w 48 C.F.R. \'a712.212 lub 48 C.F.R. \'a7227.7202. Zgodnie z odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. \'a712.212 lub 48 C.F.R. \'a7227.7202-1 do 227.7202-4, \'84Handlowe Oprogramowanie Komputerowe\'94 oraz \'84Dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego\'94 s\u261 licencjonowane dla u\u380 ytkownik\'f3w rz\u261 dowych w USA (a) tylko jako \'84Towary Handlowe\'94 i (b) tylko z prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych u\u380 ytkownik\'f3w zgodnie z warunkami niniejszej licencji. Rezerwowane s\u97 \u808 niepublikowane prawa zgodnie z ustaw\u97 \u808 o ochronie praw autorskich obowi\u97 \u808 zuj\u97 \u808 c\u97 \u808 w USA.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 11. Prawo nadrz\uc0\u281 dne i odr\u281 bno\u347 \u263 . \b0 Niniejsza Licencja podlega i b\uc0\u281 dzie interpretowana zgodnie z prawem stanu Kalifornia, tak jak ma to zastosowanie w porozumieniach zawartych i realizowanych ca\u322 kowicie na terenie Kalifornii pomi\u281 dzy mieszka\u324 cami tego stanu. Niniejsza Licencja nie b\u101 \u808 dzie podlega\u322 a konwencji ONZ w sprawie kontrakt\'f3w na mi\u101 \u808 dzynarodow\u97 \u808 sprzeda\u122 \u775 towar\'f3w (ang. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), kt\'f3rej zastosowanie jest wyra\u378 nie wy\u322 \u97 \u808 czone. Je\u122 \u775 eli z jakichkolwiek przyczyn s\u97 \u808 d kompetentnej jurysdykcji stwierdzi, \u122 \u775 e dowolna klauzula niniejszej Licencji, b\u261 d\u378 jej jakakolwiek cz\u101 \u808 \u115 \u769 \u99 \u769 jest nieegzekwowalna, w\'f3wczas nadal b\u101 \u808 dzie obowi\u97 \u808 zywa\u322 a pozosta\u322 a cz\u101 \u808 \u115 \u769 \u99 \u769 niniejszej licencji. \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 12. Kompletno\uc0\u347 \u263 porozumienia; nadrz\u281 dny j\u281 zyk. \b0 Niniejsza Licencja stanowi ca\uc0\u322 o\u347 \u263 porozumienia pomi\u281 dzy stronami, dotycz\u261 cego u\u380 ycia niniejszego Oprogramowania Apple i zast\u281 puje wszystkie wcze\u347 niejsze i obecne porozumienia dotycz\u261 ce przedmiotu. \u90 \u775 adne poprawki ani modyfikacje niniejszej Licencji nie b\u101 \u808 d\u261 wi\u97 \u808 \u122 \u775 \u97 \u808 ce, o ile nie zostan\u261 sporz\u261 dzone na pi\u347 mie i podpisane przez Apple. Jakiekolwiek t\u322 umaczenie niniejszej Licencji mo\u122 \u775 e by\u99 \u769 dokonane wy\u322 \u261 cznie na potrzeby lokalne. W przypadku niezgodno\u115 \u769 ci pomi\u101 \u808 dzy wersj\u97 \u808 angielsk\u97 \u808 i nieangielsk\u97 \u808 , decyduj\u97 \u808 ca jest wersja angielska niniejszej Licencji.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \b 13. Wymienienie firm trzecich. \b0 \ A. Cz\uc0\u281 \u347 \u263 Oprogramowania Apple wykorzystuje lub zawiera oprogramowanie firm trzecich i inne materia\u322 y chronione prawem autorskim. Potwierdzenia, licencje i wyrzeczenia si\u281 dla tych materia\u322 \'f3w s\u261 zawarte w dokumentacji elektronicznej \'84online\'94 dla Oprogramowania Apple i u\u380 ywanie tych materia\u322 \'f3w podlega odpowiednim warunkom.\ \ B. Uwagi dotycz\uc0\u261 ce MPEG-2. W zakresie zwi\u261 zanym z funkcjonalno\u347 ci\u261 MPEG-2 Oprogramowania Apple maj\u261 zastosowanie nast\u281 puj\u261 ce postanowienia: WSZELKIE U\u379 YCIE TEGO PRODUKTU W CELU INNYM NI\u379 PRYWATNY W SPOS\'d3B ZGODNY ZE STANDARDEM MPEG-2 W ZAKRESIE KODOWANIA INFORMACJI WIDEO DLA OPAKOWANYCH NO\u346 NIK\'d3W, JEST KATEGORYCZNIE ZABRONIONE BEZ LICENCJI OKRE\u346 LONEJ PRZEZ ODPOWIEDNIE PATENTY DOTYCZ\u260 CE MPEG-2. LICENCJA TA JEST DOST\u280 PNA W MPEG LA, L.L.C, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.\ \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 C. U\uc0\u380 ywanie MPEG-4. Niniejszy produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Systems Patent Portfolio License do kodowania informacji zgodnie ze standardem MPEG-4, z wyj\u261 tkiem przypadk\'f3w, w kt\'f3rych dla kodowania wymagane s\u261 dodatkowe licencje i op\u322 aty za honoraria autorskie zwi\u261 zane z (i) danymi przechowywanymi lub powielanymi na fizycznym no\u347 niku, dla kt\'f3rych obowi\u261 zuj\u261 op\u322 aty za tytu\u322 na podstawie prawa w\u322 asno\u347 ci do tytu\u322 u i/lub (ii) danych, dla kt\'f3rych obowi\u261 zuj\u261 op\u322 aty za tytu\u322 na podstawie prawa w\u322 asno\u347 ci do tytu\u322 u i kt\'f3re s\u261 przenoszone na u\u380 ytkownika ko\u324 cowego w celu sta\u322 ego przechowywania lub u\u380 ytku. Dodatkowe licencje mo\u380 na uzyska\u263 w MPEG LA, LLC. Wi\u281 cej informacji mo\u380 na znale\u378 \u263 na stronie http://www.mpegla.com.\ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 Niniejszy produkt jest licencjonowany na podstawie MPEG-4 Visual Patent Portfolio License do u\uc0\u380 ytku prywatnego w celach niehandlowych do (i) kodowania wideo zgodnie ze standardem MPEG-4 Visual Standard (\'84MPEG-4 Video\'94) i/lub do (ii) dekodowania MPEG-4 wideo, kt\'f3re zosta\u322 o zakodowane przez konsumenta w wyniku prywatnej i niehandlowej dzia\u322 alno\u347 ci i/lub zosta\u322 o uzyskane od dostawcy wideo z licencj\u261 MPEG LA na dostarczanie MPEG-4 wideo. \u379 adna licencja nie jest przyznana, ani te\u380 nie mo\u380 e by\u263 domniemana dla jakiegokolwiek innego u\u380 ycia. \ \ Dodatkowe informacje dotycz\uc0\u261 ce mi\u281 dzy innymi zastosowa\u324 promocyjnych, wewn\u281 trznych i handlowych oraz licencjonowania mog\u261 by\u263 uzyskane w MPEG LA, LLC. Patrz http: //www.mpegla.com. Cz\u281 sto zadawane pytania zwi\u261 zane z op\u322 atami za licencje MPEG LA Visual Patent Portfolio License mo\u380 na znale\u378 \u263 na stronie www.apple.com/mpeg4 lub www.apple.com/ quicktime/products/qt/faq.html.\ \ D. Uwaga H.264/AVC. W zakresie funkcjonalno\uc0\u347 ci kodowania i/lub dekodowania AVC Oprogramowania Apple oraz w zwi\u261 zku z tym, \u380 e komercyjne wykorzystanie H.264/AVC wymaga dodatkowej licencji maj\u261 zastosowanie nast\u281 puj\u261 ce postanowienia: FUNKCJONALNO\u346 \u262 AVC ZAWARTA W NINIEJSZYM PRODUKCIE MO\u379 E BY\u262 WYKORZYSTYWANA WY\u321 \u260 CZNIE W CELACH PRYWATNYCH I NIEKOMERCYJNYCH DO (i) KODOWANIA WIDEO ZGODNIE ZE STANDARDEM AVC (\'84AVC VIDEO\'94) I/LUB (ii) DEKODOWANIA AVC WIDEO, KT\'d3RE BY\u321 O ZAKODOWANE PRZEZ KONSUMENTA W WYNIKU PRYWATNEJ I NIEHANDLOWEJ DZIA\u321 ALNO\u346 CI I/LUB ZOSTA\u321 O UZYSKANE OD DOSTAWCY WIDEO Z LICENCJ\u260 NA DOSTARCZANIE AVC VIDEO. INFORMACJE NA TEMAT INNEGO WYKORZYSTYWANIA I LICENCJI MO\u379 NA UZYSKA\u262 W MPEG LA L.L.C. PATRZ HTTP://WWW.MPEGLA.COM. \ \ E. Uwaga AMR. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR (ang. Adaptive Multi-Rate) w niniejszym produkcie nie obejmuje wykonywania telefonicznych po\uc0\u322 \u261 cze\u324 g\u322 osowych przez telefony kom\'f3rkowe ani \u380 adnego innego u\u380 ycia w produktach telefonicznych zbudowanych na architekturze QuickTime dla platformy Windows. Licencja na kodowanie i dekodowanie AMR w niniejszym produkcie nie obejmuje r\'f3wnie\u380 u\u380 ycia w infrastrukturze komunikacji telefonii kom\'f3rkowej, w tym w stacjach bazowych, sterownikach stacji bazowych, sterownikach sieci radiowej, centralach prze\u322 \u261 czaj\u261 cych do i z sieci publicznych.\ \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 14. Warunki i postanowienia dotycz\uc0\u261 ce oprogramowania i us\u322 ug stron trzecich.\ A. Warunki korzystania z Gracenote CDDB. \b0 Program iTunes zawiera oprogramowanie firmy Gracenote, Inc. of Berkeley, Kalifornia (\'84Gracenote\'94). Oprogramowanie firmy Gracenote (zwane dalej jako \'84Klient CDDB Gracenote\'94) umo\uc0\u380 liwia niniejszemu programowi identyfikacj\u281 p\u322 yty przez Internet, uzyskanie informacji o muzyce, w tym tytu\u322 u p\u322 yty, wykonawcy i tytu\u322 \'f3w utwor\'f3w (\'84Dane Gracenote\'94) z serwer\'f3w internetowych (\'84Serwer\'f3w CDDB Gracenote\'94) oraz wykonywanie innych funkcji. U\u380 ytkownik mo\u380 e u\u380 ywa\u263 Danych Gracenote wy\u322 \u261 cznie w spos\'f3b przeznaczony do u\u380 ycia w niniejszym programie.\ \ U\uc0\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e b\u281 dzie u\u380 ywa\u322 Gracenote Data, Gracenote CDDB Client i Gracenote CDDB Servers tylko do w\u322 asnego osobistego u\u380 ytku w celach niekomercyjnych. U\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e nie b\u281 dzie przekazywa\u322 , kopiowa\u322 ani transmitowa\u322 Klienta CDDB Gracenote ani \u380 adnych Danych Gracenote do jakiejkolwiek strony trzeciej. U\u379 YTKOWNIK ZGADZA SI\u280 , \u379 E NIE B\u280 DZIE U\u379 YWA\u321 ANI NADU\u379 YWA\u321 DANYCH GRACENOTE, KLIENTA CDDB GRACENOTE ANI SERWER\'d3W CDDB GRACENOTE, Z WYJ\u260 TKIEM DOZWOLONYM W NINIEJSZEJ UMOWIE.\ \ U\uc0\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e przyznana mu niewy\u322 \u261 czna licencja na Dane Gracenote, Klienta CDDB Gracenote i Serwery CDDB Gracenote wyga\u347 nie, je\u347 li u\u380 ytkownik naruszy powy\u380 sze ograniczenia. U\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e w chwili wyga\u347 ni\u281 cia licencji zaprzestanie jakiegokolwiek u\u380 ywania Danych Gracenote, Klienta CDDB Gracenote i Serwer\'f3w CDDB Gracenote. Gracenote zastrzega sobie wszelkie prawa do Danych Gracenote, Klienta CDDB Gracenote i Serwer\'f3w CDDB Gracenote, w tym prawa w\u322 asno\u347 ci. W \u380 adnym wypadku Gracenote nie b\u281 dzie zobowi\u261 zana do p\u322 atno\u347 ci za jakiekolwiek informacje dostarczone przez u\u380 ytkownika. U\u380 ytkownik zgadza si\u281 , \u380 e CDDB, Inc. mo\u380 e wykona\u263 swoje prawa wynikaj\u261 ce z niniejszej Umowy bezpo\u347 rednio pod swoj\u261 nazw\u261 .\ \ Us\uc0\u322 uga CDDB Gracenote u\u380 ywa unikalnego identyfikatora do \u347 ledzenia zapyta\u324 w celach statystycznych. Celem losowego przypisania identyfikatora jest zliczanie zapyta\u324 przez us\u322 ug\u281 CDDB Gracenote bez poznania informacji o u\u380 ytkownikach. Wi\u281 cej informacji na ten temat mo\u380 na znale\u378 \u263 \'a0na stronie www Us\u322 ugi CDDB Gracenote w cz\u281 \u347 ci po\u347 wi\u281 conej polityce ochrony prywatno\u347 ci (Privacy Policy).\ \ Klient CDDB Gracenote oraz ka\uc0\u380 dy element Danych Gracenote s\u261 udost\u281 pniane u\u380 ytkownikowi \'84takie jakie s\u261 \'94 (ang. \'84AS IS\'94). Gracenote nie udziela \u380 adnych gwarancji, wyra\u380 onych wprost ani domniemanych, odno\u347 nie dok\u322 adno\u347 ci Danych Gracenote pochodz\u261 cych z Serwer\'f3w CDDB Gracenote. Gracenote zastrzega sobie prawo do usuni\u281 cia danych z Serwer\'f3w CDDB Gracenote lub do zmiany kategorii danych z jakiegokolwiek powodu uznanego przez Gracenote za wystarczaj\u261 cy. Nie udziela si\u281 \u380 adnej gwarancji, \u380 e Klient CDDB Gracenote lub Serwery CDDB Gracenote s\u261 wolne od b\u322 \u281 d\'f3w lub \u380 e funkcjonowanie Klienta CDDB Gracenote lub Serwer\'f3w CDDB Gracenote b\u281 dzie nieprzerwane. Gracenote nie jest zobowi\u261 zane do dostarczenia u\u380 ytkownikowi \u380 adnych nowych lub dodatkowych rodzaj\'f3w b\u261 d\u378 kategorii danych, kt\'f3re Gracenote postanowi dostarcza\u263 w przysz\u322 o\u347 ci, a tak\u380 e mo\u380 e przerwa\u263 \u347 wiadczenie us\u322 ugi w dowolnym momencie.\ \ GRACENOTE ODRZUCA WSZYSTKIE GWARANCJE, ZAR\'d3WNO WYRA\uc0\u379 ONE WPROST JAK I DOMNIEMANE, W TYM DOMNIEMANE GWARANCJE HANDLOWE, PRZYDATNO\u346 CI DO OKRE\u346 LONEGO CELU, U\u379 YTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH. Gracenote nie gwarantuje poprawno\u347 ci wynik\'f3w, jakie b\u281 d\u261 otrzymane w wyniku u\u380 ycia Klienta CDDB Gracenote lub dowolnego Serwera CDDB Gracenote. W \u379 ADNYM PRZYPADKU GRACENOTE NIE B\u280 DZIE ODPOWIEDZIALNA ZA JAKIEKOLWIEK USZKODZENIA ANI ZA UTRAT\u280 ZYSK\'d3W B\u260 D\u377 PRZYCHOD\'d3W.\ \ \b B. Postanowienia i warunki Us\uc0\u322 ugi Kerbango Tuning. \ Warunki us\uc0\u322 ugi. \b0 Poprzez u\uc0\u380 ycie Us\u322 ugi Kerbango Tuning \u347 wiadczonej przez firm\u281 3Com Corporation (zwan\u261 dalej \'843Com\'94) u\u380 ytkownik zgadza si\u281 na na nast\u281 puj\u261 ce warunki i postanowienia:\ \ \b \uc0\u321 \u261 cza 3Com. \b0 Witryny www wy\uc0\u347 wietlane jako wyniki szukania lub jako \u322 \u261 cza podane przez Us\u322 ug\u281 Kerbango Tuning nale\u380 \u261 do swoich w\u322 a\u347 cicieli, przez kt\'f3rych s\u261 obs\u322 ugiwane i nad kt\'f3rymi 3Com nie ma \u380 adnej kontroli. 3Com nie ponosi \u380 adnej odpowiedzialno\u347 ci za tre\u347 ci zawarte na takich witrynach, kt\'f3re zosta\u322 y wyszukane lub w inny spos\'f3b podane przez Us\u322 ug\u281 Kerbango Tuning. \ \ \b Tylko do u\uc0\u380 ytku osobistego. \b0 Us\uc0\u322 uga Kerbango Tuning jest udost\u281 pniona wy\u322 \u261 cznie do u\u380 ytku osobistego i niehandlowego. U\u380 ycie Us\u322 ugi Kerbango Tuning do sprzeda\u380 y produkt\'f3w lub us\u322 ug b\u261 d\u378 do zwi\u281 kszania ruchu na witrynie www w celach handlowych, takich jak reklamowanie sprzeda\u380 y, jest wyra\u378 nie zabronione. U\u380 ytkownik nie ma prawa do wy\u347 wietlania wynik\'f3w wyszukiwania z Us\u322 ugi Kerbango lub do przekierowywania strony www Kerbango na w\u322 asn\u261 stron\u281 www ani do wysy\u322 ania automatycznych zapyta\u324 do systemu Kerbango bez otrzymania wyra\u378 nej zgody od firmy 3Com. \ \ Je\uc0\u347 li u\u380 ytkownik ma zamiar wykorzystywa\u263 w spos\'f3b handlowy Us\u322 ug\u281 Kerbango Tuning, konieczne jest zawarcie specjalnej umowy z firm\u261 3Com. W tym celu nale\u380 y si\u281 skontaktowa\u263 z dzia\u322 em sprzeda\u380 y pod adresem sales@kerbango.com.\ \ \b Zmiany w postanowieniach i warunkach lub w Us\uc0\u322 udze Kerbango Tuning. \b0 Firma 3Com mo\uc0\u380 e modyfikowa\u263 lub zawiesza\u263 swoje us\u322 ugi od czasu do czasu, z dowolnego powodu i bez powiadomienia, w tym r\'f3wnie\u380 mo\u380 e zako\u324 czy\u263 us\u322 ug\u281 bez powiadomienia i bez \u380 adnej odpowiedzialno\u347 ci wzgl\u281 dem \u380 adnego u\u380 ytkownika ani strony trzeciej. 3Com zastrzega sobie prawo do modyfikacji postanowie\u324 i warunk\'f3w us\u322 ugi bez powiadomienia. \ \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 Ograniczenia gwarancji. \b0 3Com nie ponosi \uc0\u380 adnej odpowiedzialno\u347 ci za dok\u322 adno\u347 \u263 , zawarto\u347 \u263 , kompletno\u347 \u263 , legalno\u347 \u263 , niezawodno\u347 \u263 lub przydatno\u347 \u263 b\u261 d\u378 dost\u281 pno\u347 \u263 informacji lub materia\u322 \'f3w wy\u347 wietlanych jako wyniki wyszukiwania Us\u322 ugi Kerbango Tuning. 3Com nie ponosi \u380 adnej odpowiedzialno\u347 ci za usuni\u281 cie, nieudane przechowywanie, z\u322 e dostarczenie lub dostarczenie w z\u322 ym czasie jakichkolwiek informacji lub materia\u322 \'f3w. 3Com nie ponosi \u380 adnej odpowiedzialno\u347 ci za jakiekolwiek szkody wynikaj\u261 ce ze \u347 ci\u261 gania lub pozyskiwania jakichkolwiek informacji lub materia\u322 \'f3w z Internetu poprzez Us\u322 ug\u281 Kerbango Tuning. \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\ql\qnatural\pardirnatural \cf0 \ US\uc0\u321 UGA KERBANGO TUNING JEST DOSTARCZANA TAKA, JAKA JEST (ANG. \'93AS IS\'94), BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. 3COM WYRA\u377 NIE ODRZUCA, W NAJPE\u321 NIEJSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO, WSZELKIE WYRA\u379 ONE, DOMNIEMANE I USTAWOWE GWARANCJE, W TYM, BEZ OGRANICZE\u323 , GWARANCJE HANDLOWE, PRZYDATNO\u346 CI DO OKRE\u346 LONEGO CELU ORAZ NIENARUSZANIA PRAW. 3COM ODRZUCA WSZELKIE GWARANCJE ODNO\u346 NIE BEZPIECZE\u323 STWA, NIEZAWODNO\u346 CI, CZASOWO\u346 CI I SZYBKO\u346 CI DZIA\u321 ANIA US\u321 UGI KERBANGO TUNING. 3COM ODRZUCA WSZELKIE GWARANCJE ODNO\u346 NIE INFORMACJI LUB PORAD OTRZYMANYCH ZA POMOC\u260 US\u321 UGI KERBANGO TUNING. 3COM ODRZUCA WSZELKIE GWARANCJE ODNO\u346 NIE US\u321 UG LUB TOWAR\'d3W OTRZYMANYCH LUB REKLAMOWANYCH ZA POMOC\u260 US\u321 UGI KERBANGO TUNING B\u260 D\u377 OTRZYMANYCH POPRZEZ \u321 \u260 CZA DOSTARCZONE POPRZEZ US\u321 UG\u280 KERBANGO TUNING, JAK R\'d3WNIE\u379 ODNO\u346 NIE JAKICHKOLWIEK INFORMACJI LUB PORAD OTRZYMANYCH POPRZEZ \u321 \u260 CZA DOSTARCZONE POPRZEZ US\u321 UG\u280 KERBANGO TUNING. \ \ U\uc0\u379 YTKOWNIK ROZUMIE I PRZYZNAJE, \u379 E \u346 CI\u260 GA LUB W INNY SPOS\'d3B OTRZYMUJE MATERIA\u321 Y B\u260 D\u377 DANE POPRZEZ U\u379 YCIE US\u321 UGI KERBANGO TUNING WY\u321 \u260 CZNIE NA W\u321 ASNE RYZYKO I B\u280 DZIE WY\u321 \u260 CZNIE ODPOWIEDZIALNY ZA WSZELKIE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB UTRAT\u280 DANYCH, KT\'d3RE B\u280 D\u260 WYNIKIEM \u346 CI\u260 GANIA TAKICH MATERIA\u321 \'d3W LUB DANYCH. \ \ NIEKT\'d3RE KRAJE NIE ZEZWALAJ\uc0\u260 NA WY\u321 \u260 CZENIE DOMNIEMANEJ GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W ZAKRESIE STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TE\u379 POWY\u379 SZE WY\u321 \u260 CZENIA MOG\u260 NIE MIE\u262 ZASTOSOWANIA. MOG\u260 TAK\u379 E ISTNIE\u262 INE PRAWA, KT\'d3RE R\'d3\u379 NI\u260 SI\u280 POMI\u280 DZY STANAMI LUB KRAJAMI \ \ \pard\tx560\tx1120\tx1680\tx2240\tx2800\tx3360\tx3920\tx4480\tx5040\tx5600\tx6160\tx6720\pardeftab720\ql\qnatural\pardirnatural \b \cf0 Ograniczenie odpowiedzialno\uc0\u347 ci. \b0 W \uc0\u379 ADNYM PRZYPADKU FIRMA 3COM NIE B\u280 DZIE ODPOWIEDZIALNA WZGL\u280 DEM \u379 ADNEGO U\u379 YTKOWNIKA ZA U\u379 YCIE LUB NIEPRAWID\u321 OWE U\u379 YCIE PRZEZ U\u379 YTKOWNIKA US\u321 UGI KERBANGO TUNING LUB POLEGANIE NA TEJ US\u321 UDZE. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO\u346 CI B\u280 DZIE MIA\u321 O ZASTOSOWANIE DO BEZPO\u346 REDNICH, PO\u346 REDNICH, PRZYPADKOWYCH, WYNIKOWYCH, SPECJALNYCH, PRZYK\u321 ADOWYCH I RETORSYJNYCH SZK\'d3D, NIEZALE\u379 NIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNO\u346 CI (GWARANCJA, KONTRAKT, SZKODA CYWILNA (W TYM ZANIEDBANIE) LUB INNYCH, NAWET JE\u346 LI FIRMA 3COM ZOSTA\u321 A POINFORMOWANA O MO\u379 LIWO\u346 CI WYST\u260 PIENIA TAKICH SZK\'d3D. NINIEJSZE OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO\u346 CI B\u280 DZIE MIA\u321 O ZASTOSOWANIE NIEZALE\u379 NIE OD TEGO, CZY SZKODY POWSTA\u321 Y W WYNIKU U\u379 YCIA, NIEPRAWID\u321 OWEGO U\u379 YCIA LUB POLEGANIA NA US\u321 UDZE KERBANGO TUNING, W WYNIKU NIEZDOLNO\u346 CI DO U\u379 YCIA US\u321 UGI KERBANGO TUNING, B\u260 D\u377 W WYNIKU PRZERWANIA, ZAWIESZENIA LUB ZAKO\u323 CZENIA US\u321 UGI KERBANGO TUNING (W TYM SZKODY WYRZ\u260 DZONE PRZEZ STRONY TRZECIE). NINIEJSZE OGRANICZENIE B\u280 DZIE MIA\u321 O R\'d3WNIE\u379 ZASTO